exocad WebshopSecure Area

Translation Coordinator (m/w/d)

Ort: Darmstadt
Typ: Teilzeit

To strengthen our Translation Team in Darmstadt, we are looking for you as a

Translation Coordinator (m/w/d) 

(part time)

As Translation Coordinator, you will handle and monitor translation projects and work on improving the existing procedures. You will work closely together with the Technical Writer team, the development department, the marketing department and quality management. When performing translations for exocad’s medical applications, you will ensure that the translation projects are performed according to the regulatory requirements for medical products.

The main tasks include:

  • Coordination of translation projects with internal and external resources
  • Creation and maintenance of translation databases and glossaries
  • Testing translations in the user interface of our software products
  • Working on a technical infrastructure for handling translations with internal and external tools (e.g. TRADOS)
  • Help to improve existing workflows and procedures in translation coordination

The personal requirements:

  • University Degree as professional translator or experience as translator and/or in translation management
  • 3+ years experience in a similar position
  • Excellent language skills in English (written and spoken), one more language on native level, ideally German skills
  • Excellent communication skills
  • Ideally familiar with commonly used translation tools, e.g. TRADOS
  • Desirably experience in using CAD software
  • Good understanding of MS Office tools and ideally familiar with further formats, like LaTeX and XML
  • Good technical understanding and ability to learn new technical topics quickly

What we offer you:

  • Part time with up to 32 hours a week – depending on your personal situation
  • 30 days of vacation for a five-day working week (even if part time)
  • Home office for two days a week (Mondays and Fridays)
  • Canteen with in-house chef offering delicious, fresh-cooked meals daily (meat, fish, and vegan/vegetarian)
  • Excellent coffee from Siebträger machines and various milk variants
  • Fresh fruit and vegetables daily, in addition to other snacks
  • Parking available in the underground garage or in an external car park: e-charging and a secure bike room are also available
  • Leisure room for table tennis or yoga and a separate third-party gym on the ground floor
  • Company events
  • JobTicket, JobRad

Our Mission

exocad's mission is to make high-quality dental restorations accessible to everyone. At exocad you will work on a product that gives people more quality of life every day. exocad offers you a very interesting working environment in one of the market-leading software companies in the dental industry.

Want to join?

If this position excites you and fits your qualifications and professional goals, we look forward to receiving your application.

Please use our online form to apply:

Online application

For questions, please contact us:

exocad GmbH | Christian Agne | Rosa-Parks-Str. 2 | 64295 Darmstadt  | Tel.: +49 6151 6294-133 | E-Mail: [email protected]

Download job ad as PDF

* The job title does not mean the male variant, but stands for the gender-neutral designation of the profession. People are welcome regardless of gender, origin, sexual orientation and religion.